猫王之所以会被称之为“猫王”有这样三种解释:
1、Elvis Presley本来有个头衔是The King of Western Bop(西方波普之王),再加上美国南部的歌迷把Elvis称作“The Hillbilly Cat”(山猫),就变成:The Hillbilly Cat and King of the Western Bop,之后简称“Cat King”,是华语区化繁为简的第二次创作。
2、Elvis标志性的舞蹈 (就是扭动胯部) 像条发了情的公猫,又因为他在当时如日中天,索性大家就叫他猫王,一开始是是对他的讽称,后来才传开的。
3、Elvis原本在乡村音乐领域发展,但后来他的歌吸取了黑人BLUES的成分之后,已经很难将他归类,于是人们给他起了个绰号叫山猫 (The Hillbilly Cat)。直到后来歌迷认识到他所演唱的就是摇滚乐,又给了一个猫王的封号,以此标示他无与伦比的身价。
关键词:
为什么
称为