1、曝光中的“曝”,按照现代汉语读音标准读作bào。按照古读音读为pù
“曝”与“暴”互为异体字。“暴”在表示日晒、见光、显露时,原本都读 pù。如暴露目标、暴晒、暴光等。《康熙字典》:曝,《广韵》蒲木切《集韵》步木切,音仆。俗暴字。
2、由于“暴”字在更多场合下读bào,因此,很多人误将“曝(pù)光”读为“曝(bào)光”。误读的人一多,便成为“俗”了。社会语音的发展变化的一个重要推动力正是“从俗”,因此,国家有关部门便将曝光的“曝”规定按约定俗成读作bào。
3、但是,在涉及古文、成语、诗词音韵时,读bào就有很多问题,比如不押韵、不习惯。另外,社会上年长的人群也缺乏认同感。于是,相关部门作出了两种读音并存的规定。
4、教委(教育部)和广电部于1985年12月发布的《普通话异读词审音表》对“曝”的读音规定:曝:pù 一曝十寒; bào 曝光(摄影术语)
不过,此规定没有解决音与义的对应关系:摄影曝光、一曝十寒,都是见(阳)光的含义,却又规定了不同的读音。
5、在如何读的问题上,可以掌握这个原则:对现代词汇读bào;对古有词汇读pù。
关键词:
曝光
到底
pu
还是
bao